Debat

c'est partis pour le show

Personnellement :

Gardez UNIQUEMENT les descriptions des morceaux en ANGLAIS et oui, les autres plates formes viennent écouter les morceaux et ne parlent pas forcément français

Pour le reste c'est comme le sent l'auteur mais pour ma part je continuerais en anglais un maximum pour rester un maximum ouvert sur les autres plates formes et au monde extérieur :))

qu'en pensez vous ?

Mais j'en vois venir déjas qui vont nous parler de l'interface oui l'interface est en anglais ... mais la c'est un autre débat :))

moi je pense que comme là, les descriptions et les comments un maximum en anglais c'est bien, après le forum en anglais, c'est chiant, quand on est comme moi, on lit pas le sujet vu qu'on comprend rien ou pas grand chose !

Après l'interface "utilisateurs" genre bouton du forum, de la mailbox, pourrait etre en francais, mais je me doute que ça rajoute enormement de taf... et c'est pas si genant...

Moi je dis un peu d'anglais ça ouvre les portes :)) l'international, les chaussures en marbres, les biatches voila koi :))

ouais moi je trouve que ça marche bien aussi comme ça : le forum en FR, voir avec des traducs en anglais comme j'ai fait pour le contest, le wall evidemment en fr et les descriptions en ce qu'on pourrait appeler de l'anglais...c'est pas evident d'avoir le vocabulaire pour dire ce qu'on pense d'un morceau en anglais... ptet qu'un ptit lexique ça serait pas mal :P

après c bien que les anglais pratiquent un peu le français surtout qd ils habitent en france ! (ça c special pour sporsmaal2)

chui etoné que cela ne solicite pas plus l'interet des autres ?(

Originally posted by : suredj

chui etoné que cela ne solicite pas plus l'interet des autres ?(

ouais je sais pas trop quoi dire... moi ça me va comme ça avec le meme laxisme dans les forums et les commentaires (quelques mot d'anglais, qqe mot de francais)

pour l'interface je pense qu'on s'y est tous habitué et puis si tu le fais pour le fr tu dois le faire pour les autres, ça commence a faire bcp de boulot !

Comme dit !dje! il n'est pas toujours simple de laisser des commentaires en anglais, c'est parfois frustrant d'être limité par le vocabulaire ou les expressions mais je crois que c'est un mal nécessaire si on veut toucher le plus grand nombre. Le forum : on peut y trouver des infos intéressantes sur les différents portails et l'anglais aide pas mal. Sur le .it ça cause pas mal italien et même si j'aime bien cette langue, je n'y comprends pas gd chose... En théorie ça serait bien que ce soit en anglais partout mais dans la pratique faire tout un texte en anglais en plus sans 152 fautes, 'spo gagné ! :)

Bonjour à tous, j'avoue que le débat est relativement important l'ouverture vers le monde extérieur (au dela de l'hexagone) est facilité par l'anglais mais je suis parfois très frustré au niveau des commentaires (eh oui je suis une véritable merde en langue) souvent ça fini par me les casser de réfléchir et mon commentaire s'arrête au bout de trois mots. Alors si le franglais reste toléré sur les comments et que les forums sont en français je trouve ça nickel, en gros je parle pour rien dire parceque la formule actuelle me va bien. A bientôt

on a qu a faire comme certains font deja; un texte en fr et la traduction en anglais juste en dessous ou bien l inverse...comme ca tout le monde est content... hop!! sujet clos!!! :D

Reply - Please post in ENGLISH :P