artests wanted Lille

hey mec!! on est completement partant!!!! tu peux compter sur nous, on avait justement envie de faire la meme chose!! alors plus on est mieux c est!!! pasque a part le kiosk , quelques trucs a l aeronef, ya pas grand chose.... pourtant ya une scène emergente!! derriere les dat politics, commencent a bien cartonner genjini, et des groupes plus petits comme nous, ou bien Sexual earthquake in kobe, ne cherchent qu a jouer.. t avais deja des idées en tete?? d endroit?? etc.

nice one! its good to know im not alone i had almost given up hope i dont have a venue in mind maybe le detour? perhaps you have a better idea of where to start as i have only been here for a short time and dont know the city that well i hope we can get something going...... do you speak english?

super! C’est bien de savoir que je ne suis pas tout seul J’avais presque arrêté d’espérer Je ne sais pas trop où jouer Peut-être le détour, on peut essayer le balatum Vous avez peut-être une meilleure idée de par où commencer comme ça fait pas super longtemps que je suis sur Lille et je ne connais pas encore très bien J’espère qu’on pourra arriver à faire quelque chose…. By the french translator

pas de pb!!! :) le detour oé pkoi pas... ptet un peu ptit non? t es allé a la soirée ya une semaine??

should we meet at some point and see what we can do together i dont speak french at all really we could meet in some venue and try to hasstle them

c'est bien tout le problème de Lille : y'a pas de café conc, pas de salles, pas grand chose. -> le Detour c'est vraiment beurk la cave : c'est minus et mal foutu l'aeronef -> mdr le splendid c'est pas la peine... pizza soleil peut etre le centre culturel libertaire...si vous aimez les chiens l'australian bar -> mouais j'ai ptet un plan pour un petit bar sympa à ouasem mais ce serait assez intime ; je connais bien le patron de l'australian aussi. le balatum c'est une bonne idée aussi (c'est andrew de l'australian qui a racheté...) Le Biplan aussi ptet bien... <- ++

ok then.... in french par la traductrice française: Il y a des gens intéressés, donc essayons de se voir pour en discuter et faire le tour des cafés qui voudront peut-être nous faire jouer. Je suppose que vous ne parlez pas anglais mais on verra. Je ne parle pas bien français. c'est pour ça que j'arrive pas à être pris au sérieux pour jouer. Sortons du monde virtuel pour nous rencontrer et arranger une soirée de fantastiques concerts. Je propose de nous voir jeudi soir pour l'apéro au balatum vers 19h. ça marche pour vous? proposez autre chose si vous n'êtes pas dispos.

merde... je pense pas pouvoir etre la... :/

pareil : la fin de semaine est chargée, j'ai déjà quelque chose de prévu jeudi et je part à Barcelone vendredi (hèhè)... par contre ok pour le début de semaine prochaine !!!

-> je propose mardi soir 19 h / 19 h 30 au Balatum ? (ou un peu plus tôt ??)

Peux pas mardi, pas de traductrice, jeudi prochain, ça va?

oki pour jeudi, je te PM mon numéro de tel